ご予約
reservations
宿泊のお申し込みは下記フォームか、ページ下部の電話番号より宿泊希望日の6日前までにお願いいたします。
ご予約の前に
caution
・宿泊のお申し込みは希望日の6日前までにお願いいたします。
・合計7名様まで宿泊可能です。
・寝具・お食事どちらのご利用もない小学生以下のお子様は宿泊人数には含めず、備考欄にその旨をご記入ください。
・フォームの選択肢にないご利用方法（例：大人2名様のうち片方は朝食あり、片方は朝食なし等）をご希望の場合、備考欄にその旨をご記入ください。宿泊料金の変動など、後日改めてメールにてご案内いたします。
1. The reservation will be confirmed within two days of receiving your application.
2. We will send you an e-mail once the reservation has been confirmed.
3. Your reservation is completed at that time. Reservations for guests who reside outside of Japan are available only by e-mail form.
*Please request a reservation at least 6 days prior to your travel date.
*We can accommodate a maximum of seven guests.
*If you have children under the age of 13 and they do not need bedding or meals, please do not include them in the total number of guests. Please list them in the “Remarks” section.
*If you would like to stay in other ways that are not available on the form (e.g. if you are 2 guests and only one of you needs breakfast, etc.), please write it in the “Remarks” column. We will send you an e-mail later and inform you of the changes in price.
※ご記入いただいた内容は自動返信メールにてご確認いただけます。送信から2日以内にこのメールが届かない場合は、お手数ですがページ下部の電話番号までご連絡ください。
※ご予約をキャンセルされる際はお早めにお電話にてご連絡ください。宿泊日より2日前のキャンセルで宿泊料金の50%、前日のキャンセルで宿泊料金の70%、当日・連絡無しのキャンセルで宿泊料金の100%を、キャンセル料として頂戴いたします。
※ご予約に関して止むを得ず電話かメールにてご連絡させていただくことがございます。あらかじめご了承いただきますようお願い申し上げます。
*You should receive an automatic reply e-mail to confirm your reservation. If you do not receive this email within two days after booking, please contact us by phone using the number at the bottom of this page.
*Please be sure not to filter emails from “info@tochibori-no-kaze.jp” as spam.
*Please call us as soon as possible if you would like to cancel your reservation. 50% of the room rate will be charged for cancellations within 2 days of the date of your reservation, 70% of the room rate for cancellation on the day before, and 100% of the room rate will be charged for cancellation without contact or the day of.
*We may contact you by phone or e-mail about your reservation in cases of necessity. Thank you for your understanding.
お問合せ
contact us
ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。フォームからのお問合せですと返答にお時間をいただく場合がございますため、お急ぎの場合はページ下部の電話番号までご連絡をお願いいたします。
If you have any questions, please feel free to contact us.
Reservations for guests who reside outside of Japan are available only by e-mail form. If you need immediate assistance, please contact us by phone since it may take time for us to respond by email. The phone number is at the bottom of this page.
※ご記入いただいた内容は自動返信メールにてご確認いただけます。送信から3日以内にこのメールが届かない場合は、お手数ですがページ下部の電話番号までご連絡ください。
*You should receive an automatic reply e-mail to confirm your reservation. If you do not receive this email within two days after booking, please contact us by phone using the number at the bottom of this page.
*Please be sure not to filter emails from “info@tochibori-no-kaze.jp” as spam.
*Please call us as soon as possible if you would like to cancel your reservation. 50% of the room rate will be charged for cancellations within 2 days of the date of your reservation, 70% of the room rate for cancellation on the day before, and 100% of the room rate will be charged for cancellation without contact or the day of.
*We may contact you by phone or e-mail about your reservation in cases of necessity. Thank you for your understanding.